-
1 кишер үләне
= кишер уты бот. дымя́нка ( лекарственная) -
2 кишер
сущ.морко́вь; морко́вка || морко́вный (пирог, сок)кишер чәе — морко́вный чай
- кишер үләнекишер төсе — морко́вный цвет
- кишер уты••кишер бәясе — о́чень дешёвый, дешёвка
-
3 кишер
морковь // морковный -
4 кишер
1. сущ. морковь 2. прил. морковный -
5 кишер уты
-
6 кишер боткасы
морко́вник -
7 көтек кишер
диал. морко́вь-короты́шка -
8 kişer
-
9 алыштыру
перех.1) меня́ть, поменя́ть, поменя́ться, обме́ниваться/ обменя́ться, променя́ть (что, кого) (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || ме́на, обме́нэш урынын алыштыру — меня́ть ме́сто рабо́ты
алыштыру пункты — пункт по обме́ну (чего-л.)
2) переменя́ть/перемени́ть, сменя́ть/ смени́ть (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || переме́на, сме́напаспортны алыштыру — сме́на па́спорта
3) разме́нивать/разменя́ть ( шахматные фигуры) || разме́н4) подме́нивать, подменя́ть/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть ( оригинал подделкой) || подме́н, подме́на, заме́на5) сменя́ть/смени́ть, заменя́ть/ замени́ть ( уставших коней другими); меня́ть, поменя́ть || ме́на, сме́на, заме́наиске детальләрне яңага алыштыру — замени́ть ста́рые дета́ли на но́вые
нәселсез сарыкларны нәселлегә алыштыру — меня́ть беспоро́дных ове́ц на поро́дистых
тексттагы берәр сүзне алыштыру — заме́на како́го-либо сло́ва в те́ксте
6) изменя́ть/измени́ть, переменя́ть/перемени́ть, меня́ть, сменя́ть/смени́ть (фамилию, название улицы)7) сменя́ть/смени́ть, замеща́ть/замести́ть, подме́нивать/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть (кого, что); заступа́ть/заступи́ть на ме́сто ( кого) || сме́на, замеще́ние, заме́на, подме́на, подме́нфизик хезмәтне техника алыштыра бара — физи́ческий труд постепе́нно сменя́ет те́хника
ялга китүче директорны алыштыру — замести́ть уше́дшего в о́тпуск дире́ктора
8) заменя́ть/замени́ть ( что); быть (явля́ться, служи́ть) заме́ной (замени́телем) ( чего) || заме́нагрипп булганда кишер сарымсак белән суганны алыштыра ала — при гри́ппе морко́вь мо́жет замени́ть чесно́к и лук
9) в ф. инфинитива алыштырырга на обме́н (сме́ну, разме́н, заме́ну, измене́ние, подме́н, подме́ну, замеще́ние)алыштырырга риза булу — согласи́ться на обме́н
алыштырырга китерелгән әйберләр — ве́щи, привезённые для обме́на
10) в знач. нареч. алыштырып в обме́н (взять что, кого)11) с некоторыми сущ. образует глаголы с приставкой пере-атның дагасын алыштыру — перекова́ть коня́
исемен алыштыру — переименова́ть
киемне алыштыру — переоде́ться
квалификацияне алыштыру — переквалифици́роваться
урыннарын алыштыру — переста́вить
җиһазны алыштыру — переобору́довать; переоснасти́ть
•- алыштырып алу
- алыштырып бетерү
- алыштырып кую••алыштырган (алыштырып куйган) кебек — сло́вно (бу́дто, как бу́дто, то́чно) подмени́ли
-
10 кирәкле
прил.1) ну́жный, необходи́мый; надлежа́щийкирәкле шартлар тудыру — созда́ть необходи́мые усло́вия
кирәкле ярдәм күрсәтү — оказа́ть надлежа́щую по́мощь
кирәкле күрсәтмәләр бирү — дать ну́жные указа́ния
2) ну́жный, ва́жный, суще́ственный (вопрос, разговор)бик кирәкле тәкъдим — о́чень ва́жное предложе́ние
3) в знач. сущ. кирәклесену́жное, необходи́мое; то, что ну́жно (необходи́мо)кирәклесен сайлап ал — выбира́й то, что ну́жно
иң кирәклесен әйтми калдыру — упусти́ть са́мое ва́жное
кирәклесен генә язып алу — вы́писать то́лько то, что ну́жно
•- кирәкле булганда
- кирәкле тәкъдирдә
- кирәкле санау
- кирәкле шарт••кирәкле кишер яфрагы — неодобр. пя́тое колесо́ в теле́ге, пя́тая спи́ца в колесни́це; не вида́ла Москва́ тарака́на (букв. ну́жная ботва́ морко́ви)
кирәкле кул — ну́жная рука́ ( о полезном человеке)
-
11 көпшәк
прил.1) ры́хлый, мя́гкий, по́ристый (о почве, снеге)2) дря́блый, вя́лый ( об овощах)көпшәк помидорлар — вя́лые помидо́ры
көпшәк кишер — дря́блая морко́вь
3) дря́блый, вя́лый; ры́хлый, обви́слый ( о теле)көпшәк мускуллар — дря́блые му́скулы
көпшәк тән — ры́хлое (обви́слое) те́ло
4) гу́бчатыйкөпшәк резинка — гу́бчатая рези́нка
-
12 көтек
I прил.; разг.1) коро́ткий, короткопо́лый; ку́цый, кургу́зый ( о хвосте и одежде)көтек күлмәк — короткопо́лое пла́тье
көтек койрык — ку́цый хвост
2) перен. плохо́й, ку́цый; коря́вый, неиску́сныйкөтек концерт — плохо́й конце́рт
көтек программа — ку́цая програ́мма
көтек тел — коря́вый язы́к
көтек рифмалар — неиску́сные ри́фмы
3) перен. ску́дный, убо́гий, ми́зерныйкөтек белешмә — ску́дные све́дения
көтек тормыш белән яшәү — жить убо́гой жи́знью
көтек ташламалар — ми́зерные усту́пки
көтек акча — ску́дные де́ньги
•- көтек колаклы II•• -
13 сыгынты
сущ.1) вы́жимки, отжи́мкикишер сыгынтысы — морко́вные вы́жимки
2) вы́тяжка, экстра́кт ( вещество из растительной или животной ткани)3) перен.; диал. стена́ния, плачҗан сыгынтысы — душе́вные стена́ния
-
14 турау
перех.1) нареза́ть/наре́зать, разреза́ть/разре́зать; сечь || нареза́ние, наре́зка ( на мелкие куски)кишер тура́у — нареза́ть морко́вь
2) кромса́ть; разреза́ть на ча́сти ( без плана)3)а) распи́ливать/распили́ть || распи́ливание, распи́лкаутын тура́у — распили́ть ( ствол дерева) на дрова́
б) руба́ть, разруба́ть/разруби́ть ( на большие куски)4) кроши́ть, накроши́ть, размельча́ть; шинкова́тьашка суган тура́у — накроши́ть лу́ку в суп
кәбестә тура́у — шинкова́ть капу́сту
5) см. тураклау 2)дошманны тура́у — раскромса́ть враго́в
• -
15 түтәлле
прил.1) с гря́дками, име́ющий гря́дкитүтәлле җир — земля́ с гря́дками
2) в гря́дкахтүтәлле кишер — морко́вь в гря́дках
-
16 утау
I перех.1) поло́ть, пропа́лывать/прополо́ть, выпа́лывать/вы́полотьчөгендер утау — у прополо́ть свёклу
чүп утау — вы́полоть сорня́к
2) вырыва́ть, выдёргивать ( что)тюльпаннарны суганчалары белән утаганнар — тюльпа́ны вы́рвали с лу́ковицами
3) перен. вы́красть, очи́стить ( огурцы с грядки)күршеләрнең кишерен утаганнар — у сосе́дей очи́стили с гря́док морко́вь
4) перен.; разг. съесть, сожра́ть5) в знач. сущ. пропо́лка, по́лка || поло́льныйутага чыгу — вы́йти на пропо́лку
кишер утау — пропо́лка морко́ви
•- утау алу- утап чыгу
- утау машинасы II сущ.; диал.сва́дебная ю́рта; ко́мната для бра́чной но́чи -
17 шырт-шырт
подр. слабому повторяющемуся треску, хрустушырт-шырт печән ашау — с хру́стом жева́ть се́но
шырт-шырт чикләвек вату — щёлкать оре́хи
шырт-шырт кишер кимерү — грызть с хру́стом морко́вь
См. также в других словарях:
кишер — Зонтиклылар семь. кызгылт сары озынча юан азык тамыры булган бакча үсемлеге; яшелчә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кишер — мешок … Воровской жаргон
Кишер — Мешок … Словарь криминального и полукриминального мира
Исток Кишер — (Шебалова) Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Водоток Устье … Википедия
Сартаков — САРТОВ В.П. Тимофеев выводит эту фамилию из татарского слова сартак со значением морковь . Но в татарском и башкирском языках морковь кишер; нет слова сартак и в диалектных словарях этих языков. Может быть, В.П. Тимофеев встретил его в речи… … Русские фамилии
Сартов — САРТАКОВ САРТОВ В.П. Тимофеев выводит эту фамилию из татарского слова сартак со значением морковь . Но в татарском и башкирском языках морковь кишер; нет слова сартак и в диалектных словарях этих языков. Может быть, В.П. Тимофеев встретил его в… … Русские фамилии
Парабель (река) — Парабель Характеристика Длина 308 км Площадь бассейна 25 500 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Обь Расход воды 123 м³/с … Википедия
Кёнга (река) — Кёнга Характеристика Длина 498 км Площадь бассейна 8570 км² Бассейн Северного Ледовитого океана Бассейн рек Парабель → Обь Расход воды 23,6 м³/с … Википедия
Усть-Кишерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Усть Кишерть. Село Усть Кишерть Страна РоссияРоссия … Википедия
Чузик — Характеристика Длина 382 км Площадь бассейна 9000 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Расход воды 30,5 м³/с (в 73 км от устья) … Википедия
Речка 2-я — 2 я речка Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Бассейн рек Комбарс → Чузик → Парабель → Обь Водоток Исток … Википедия